ときどき街角で、文字が右から左に書かれたトラックを見かける。最初は意味が分かんなくて二度見、三度見しちゃうのだが、なんであんなことするんだろう。
文：ベストカーWeb編集部／写真：Adobestock（トビラ写真=Ratchapon@Adobestockを加工）、スジャータめいらくグループ
■スジャータはかつてステッカーまで販売！
最近は見る機会が減ったような気がするが、時々車体右側に、文字を右から左に描いたトラックが走っている。「送運CB社談講（株）」って書かれても一瞬なんだか分からない。
一番よく知られている例は、スジャータめいらくグループが走らせていた「スジャータ」のトラックだろう。右側には「ターャジス」と逆文字で書かれていて「なんて読むんだ！」と話題になった。
同社ではかつて公式グッズとして、この逆文字のステッカーまで販売していたのだが、スジャータ坊やというキャラクターの登場に伴い、トラックの文字もオーソドックスな「左から右文字」に改められるようになり、公式グッズも取り扱いを終了してしまった。
記事リンク
前の記事2024年問題で離職も！ 追い詰められたトラックドライバーの切実な声
次の記事日野が「標準電池パック」／いすゞが「エルフミオEV」を初公開!! トラックメーカー2社の「人とくるまのテクノロジー展2024」出展内容
■あれは縦書きであるという説が新鮮！
それにしても、なんでこんなことをするのだろう。一番納得する答えは「クルマは前に進むので、進方向から文字が読めたほうがよい」というものだ。なるほど、すれ違う車両からすれば、確かに読みやすい。その他、「車体に後ろから文字を書くのは商売的に縁起が悪い」というものもあった。
結局、明快な理由は見つからなかったのだが、調べているうちに思わぬ意見にぶつかった。それが「右から左に書くのは変じゃない」というもの。日本語は縦書きなら右から左に書くからだ。
つまりトラックの逆文字は横書きじゃなくて、「縦１文字の縦書き」というわけだ。言われてみれば、お寺などに掲げられて額縁も右から左に書かれているが、あれも「縦に1マスしかない縦書き」なのだと考えれば納得がいく。
というわけで、話題が思わぬ方向に進んだが、トラックの逆文字は年々減少傾向にある。偶然見つけたら「今日はいいことある！」と思いたい。
鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。
