先日、神社に併設されている資料館を訪問し、案内に従って拝観料を払いました。展示品は普段見られない貴重なものばかりで、たくさんの人でにぎわっていました。私も有意義な時間を過ごし、資料館を後にしました。
ただ、少しもやもやした感じを抱えて。
周りの人に説明したとしても、この気持ちは分かってもらえなかったかもしれません。もう一度、入り口の案内を見つめました。料金が高かったことが不満なわけではありません。「拝観料」という言葉について考えてしまったのです。
辞書で「拝観」を引くと「見ることの謙譲語。つつしんで見ること」、「拝見」は「見ることの謙譲語」とあります。一方、「拝礼」を引くと「頭を下げて礼をすること。おがむこと」とあります。「拝」には謙譲語を表すために動作の前につけるものと、頭を下げて拝むという動作を表すもの、という２つの意味があるのでしょう。
社寺を訪れ、来館者の側が「拝観料はおいくらですか」と尋ねるのは自然でしょう。ただ、受け入れる側から「拝観料」と案内されると、謙譲語だけに少しだけ引っ掛かってしまいました。もちろん、社寺に関わる「拝観料」が、一般の美術館や博物館の「入館料」とは性格が異なっているのは分かっていますが…。拝観料だけではなく、「拝観時間」「ご拝観のみなさま」などと、至る所に拝観の文字が並んでいました。
校閲をしていると、このように仕事以外でも日本語が気になってしまいます。（た）
鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。
